giovedì 27 dicembre 2012

Capelli, Natale e altre disgrazie

Neanche so da dove cominciare.
Prima dell'inizio delle vacanze sono andata a farmi aggiustare un po' la testa, iniziavo ad esser piena di doppie punte e si notava tantissimo lo stacco ormai ben netto tra il fortissimo riflessante rosso scuro ed i capelli naturali. Inoltre volevo scalare per riuscire a dare un minimo di volume a questi dannati spaghetti e coprire quel colore, perché ho intenzione di tornare al mio naturale per andare poi nell'anno nuovo su un po' di schiariture con meches o balayage, magari entrambe (che bello avere le idee chiare).
Subito la scalatura mi è sembrata nettissima. Poi quando me li ha acconciati mossi mi è piaciuta tantissimo. Due giorni dopo piangevo letteralmente lacrime di sangue gridando per la casa "AMAVO I MIEI CAPELLI LUNGHI LUNGHI, PERCHE' L'HO FATTO!". In questo momento la trovo un po' troppo netta e non mi fa impazzire, ma sicuramente di volume ne dà parecchio rispetto a prima. Che bello avere le idee chiare parte 2. Però il colore non me lo ha coperto molto bene, sicuramente è molto, molto meno visibile di prima, ma non ha preso il mio colore esatto e lo stacco si nota un pochino, anche se non disastrosamente.
Non starò a raccontare di Natale e blablabla, tantissimo cibo e meganoia. Però regali, tra cui un ferro arricciacapelli dal ragazzo (evvai, ora mi rovinerò definitivamente i capelli a forza di bruciarli ogni santa volta che li lavo. Sigh.), speravo in qualche trucco ma mi fionderò da Sephora presto. Quindi tutto sommato niente male, solo che il ferro proverò a cambiarlo, visto che è in acciaio e i miei capelli urlano solo a vederlo, magari ne trovo uno in ceramica. Ok, fa sempre male, ma un pochino meno.
Inoltre questo parrucchiere era uno da cui non ero mai stata, voleva probabilmente "farsi la cliente" e mi ha regalato due bottiglie quasi intere si latte protettivo spray, uno il Soleil della L'Oreal, l'altro di una marca mai vista con il nome quasi sbiadito, ma per proteggere dal calore di piastra, phon, eccetera. Poverina, resterà una marca ignota, ma ha un buonissimo odore. Non so se da lui tornerò, ma queste due bottigliette sono state molto ben accette ("vorrei farti provare questi due prodotti, uhm, ma non li ho nuovi da venderti, dai, ti dò questi due che sto usando." Mica si rifiuta!)
Sto provando anche un po' di prodotti nuovi che recensirò appena finito di rimettere a posto blog e tumblr&compagnia bella. Poi, forse ma solo forse, riprenderò anche a filmare. Anche perché dei primi video mi sono vergognata troppo, e non hanno mai visto la luce di youtube.

mercoledì 26 dicembre 2012

Novità

Salve a tutti!
E' tantissimo che non scrivo a causa di un pc rotto, spero di recuperare in questo periodo.
Devo cominciare con un triste annuncio. Come qualcuno (nessuno) si ricorderà, avevamo iniziato questo blog in due. Per ragioni personali, abbiamo avuta una brutta litigata e il nostro rapporto di amicizia si è concluso. Non mi metterò a raccontare come o perché, visto che le ragioni sono personali, ma mi sembrava giusto scriverlo a lasciare un messaggio.
Questo blog è nato da un progetto comune, e ci tengo tantissimo. Non ho intenzione di abbandonarlo perché amo questo genere di cose, ma se non fosse stato per questa "comunione" il blog  non sarebbe mai nato. Rispetto questa cosa, e ho dedotto che la mia ex-compagna abbia abbandonato questo progetto visto che non ci sono più stati contatti né dimostrazioni di interesse verso il blog-tumblr eccetera. Ma rispetto anche il suo contributo indispensabile, e il mio cambio di descrizioni e stati nel blog è una considerazioni di fatti, non sicuramente una cacciata. Per questo non cambierò mai password e mail, né le credenziali degli altri account. Se le interessasse mai tornare, nessuno si opporrà, visto che tutto questo è nato anche da lei.

E ora vado a scrivere un po' di roba rimasta in arretrato ( :

mercoledì 26 settembre 2012

SIGH




Solo un mini-post veloce per le ultime novità.
Stiamo filmando un video per il tag con challenge "make up senza specchio" e ci sta letteralmente uccidendo (soprattutto le matite e i mascara infilati nell'occhio perchè non ci si può vedere mentre ci si trucca), e ho preso un catalogo della linea skincare completa della Sisley.
PERCHE' L'HO FATTO? Ora ci morirò sopra per giorni.


Inoltre morirò anche contando alla rovescia dieci giorni perchè ho fatto il mio primo ordine dal sito della  Illamasqua e aspetto trepidante che arrivi.
Sì, questo post è in modalità decisamente "uccidiamociemoriamo".

lunedì 24 settembre 2012

Mini haul and Robs'


Sssssalve a tutti! un piccolo post su una nostra normale giornata insieme e un mini-haul.

Allora, ieri ho passato veramente bene un esame (notizia inaspettata e incredibile) ed ero felicissima chiedendomi "come potrei festeggiare?" …ed ovviamente la risposta immediata è stata "M.A.C.!"
Mi son solo fermata un'istante all'angolo della Lush correndo dalla mia adorata&adorabile commessa della mac preferita, e son tornata a casa con un carinissimo scrub leggero per labbra fatto con zucchero, olio di jojoba, menta e vaniglia, tutto da mangiare dopo lo scrub. Costa 7 euro, ne basta talmente poco che la confezione da 25g durerà circa in eterno. Lo aaaamo, è buonissimo e fa il suo lavoro alla perfezione!
Ed è anche quasi infinito il Fast Reponse della mac! Lo puntavo da tantissimo e mi sono finalmente decisa a comprarlo. Ma ci è voluto così tanto tempo a decidermi anche perché mi ricordavo quanto costava, ma se me lo fossi ricordato con esattezza non mi sarei mai decisa: 35 euro, ed un bello shock da mascherare alla mia famosa commessa mac preferita. Ma poi provandolo mi ha convinto di valere il suo prezzo, ne serve pochissimo e funziona perfettamente! Io ho delle occhiaie terribili ogni giorno e spariscono in un attimo. Ne sono entusiasta e rientrano immediatamente nei migliori acquisti di sempre.
Poi ero contentissima anche perché avendo finito gli esami stavo tornando a casa e mi sarei fermata da Roberta ad aggiustare (finalmente, era ora) i capelli. Volevamo ritingermi del mio vecchio amato rosso con la colorazione Inoa e poi aggiungerci un aggiustatore che mi ha spiegato ma che io, ignorantemente, non non saprei rispiegare, e finire facendoli mossi con la nuova piastra L'Oreal Steampod.
Ma il salone dove lavora doveva chiudere prima della solita ora, e il mio treno era in ritardo (tanto per cambiare), quindi nada. Sono andata da lei comunque, e abbiamo lavorato a un paio di video e ne abbiamo programmati un paio con una nostra amica, Valentina (questo è il suo blog! (: ) che ci farà da modella qualche volte.
Foto!






English translation
articolo scritto da Olly

sabato 22 settembre 2012

Opinioni su Kiko




Poco tempo fa un'amica mi chiese un parere sui cosmetici di Kiko Cosmetics Milano. Ho pensato di riordinare un po' le idee e farne un post.
Se devo essere sincera, non mi piace la roba della Kiko.
Non si tratta delle prestazioni dei prodotti, della durata, o cose così -hanno anche un buon prezzo. Purtroppo si tratta dell'INCI.
No, ora, per favore, non cominciamo a pensare ovviamente "oooh, INCI, che palle, sempre sto INCI tirato in mezzo", perché in realtà non sono una grande fissata con l'INCI degli ingredienti, o meglio: dovrei. Se dobbiamo essere seri, tutti quanti dovremmo badare all'INCI: non si tratta (solamente) di usare prodotti naturali e blablabla, si tratta di veri pessimi effetti sulla pelle. 
Non sto semplicemente dicendo "una mia amica ha avuto dei brutti sfoghi e problemi vari usando solo due volte il fondotinta della Kiko" (cosa che è anche vera, ed è successo a molta più gente che solo a una mia amica), qui si tratta di prendersi cura della propria pelle. Anche perché è perfettamente inutile curare la pelle con buoni prodotti per poi buttarci sopra robaccia.
Ok, non succederà niente di tremendo se una volta, che ne so, a settimana, si usa l'ombretto -anche perché hanno dei fortissimi, ultra-pigmentati e bellissimi colori, ma non potrei usare mai e poi mai usare il fondotinta Kiko tutti i giorni.
Per spiegare meglio: preferisco, quando possibile, usare prodotti naturali, ma non ho nessun problema a usare regolarmente prodotti "chimici". Non credo abbia senso essere contro i prodotti chimici per partito preso, se chimici vuol dire semplicemente: creati in laboratorio. La maggior parte dei prodotti da farmacia (ad eccezione di quelli, appunto, specificamente naturali) sono chimici e artificiali, ma sono ottimi: studiati apposti, completamente "chimici" ma di qualità anche superiore e molti "naturali" che poi davvero naturali non sono o ad altri creati usando schifezze. Lo stesso vale per ottimi marchi di cosmetica "non farmaceutica" come, ad esempio, la Clinique.
Come già detto, non si può, non ha sense lavare, pulire, tonificare, idratare e trattare il visa e la pellet con ottimi-decenti-economici ma buoni prodotti, magari anche specifici, per poi metterci o ostruirli con trucchi di pessima qualità che vengono anche in buona parte assorbiti.
Ora, spieghiamo una cosa molto important: non sot assolutamente diced, in maniera "snob", né mi sognerei mai di dire, che dobbiamo tutti quanti comprare fondotinta costosissimi come, ad esempio, quell della Bare Minerals o della MAC, né che dobbiamo tutti usare i prodotti stracossi della Clinique. Lo consiglierei, questo assolutamente sì, perché se si ha la possibilità monetaria di acquistare questi prodotti si può esser sicuri della loro qualità, ma so benissimo quanto sono costosi, e ad essere sincera neanche io li uso tutti ogni giorno.
Ma tornando a noi, non suggerirei davvero di usare questo genere di prodotti se comprati da Kiko, anzi. E non è una questione di prezzi, perché ci sono tantissime altre marche da supermercato o economiche di make up (ma anche di skincare) che sono validissime, se si sa cosa comprare o provandone diversi si è trovato quello adatto a noi.
Diciamocelo, il discorso qui è veramente semplice: si sceglie e si compra un brand o perché è di ottima qualità o perché è più economica di quest'ultimo ma di qualità buona. Ma Kiko, a parer bio (e non solo mio), non è di qualità, e non si può dire "lo com pro perché costa poco e non voglio spender tanto), perché c'è molta altra roba che è molto migliore e anche addirittura più economica. 

La prima volta che ho vista un negozio di Kiko andavo in giro pensando "ma è fantastic!o Ma guarda quanti color introvabili e bellissimi, è incredible! E sono anche poco costs!" e ne ero praticamente entusiasta. Poi ho provato un paio di prodotti e non erano tutto sto granché, parlando di effeti sulla pelle. Sì, anche io all'inizio ho comprato un paio di "strani" ombretti (come il rosso fuoco, scuro, stupendo, o un verde fortissimo) che non si trovano facilmente da altre parti, e che sicuramente non si trovano da nessuna parte a quel prezzo, ma questo è tutto e li uso pochissimo e sempre con un primer o qualche altra base, così che non tocchino davvero la mia pelle.
Non ho una pelle troppo tremenda, ma ho qualche problema, come tutti, e ora che la mia pelle sta migliorando e non voglio avere altri problemi o lasciare che peggiori di nuovi, preferisco e voglio usage sempre buoni prodotti. Anche perché peggiora molto facilmente.
Quindi, diciamolo per l'ennesima volta: qui non si tratta di "aver prodotti famosi, costosti o che facciano status", ma è che alcuni di questi prodotti sono famosi perché sono buoni, e sono costosi perché funzionano bene e fanno belle belle e buone cose alla pelle. Mentre invece i prodotti di pessima qualità non lo fanno, soprattutto se hai già una pelle problematica. E anche se non ce l'hai, bene non fanno!

Per finire, posse concludere dicendo soltanto: io non ce l'ho con la Kiko e sicuramente non ci sono contra "per partite preso". Anzi, amo vedere tutti quei colori nei loro negozi, e no, non ho problemi con i prodotti creati chimicamente, perché esistono die prodotti chimici che sono ottimi, ma sono contro i prodotti di cattiva qualità e che causano problemi e hanno brutti effetti sulla pelle. E purtroppo posso dire per esperienza diretta che la stragrande maggioranza dei prodotti "pesanti" della Kiko come fondotinta, creme, prodotti per la pulizia e cura del viso o e/o del corpo sono così, e fanno cose ancora peggiori se usati tutti i giorni.

domenica 19 agosto 2012

20 beauty questions TAG






TAG 20 domande sui prodotti preferiti del momento. 
Video da cui abbiamo preso il tag: link (in francese!)



Quale è il tuo gommage preferito? Lush - Ocean Salt scrub
Quale è la tua crema corpo preferita? in realtà nessuna crema ma l'olio di bellezza completamente naturale della Carle.
Quale è il tuo bagnoschiuma preferito? Erbolario - bagnoschiuma addolcente alle Peonie
Quale è il tuo shampoo preferito? Goldwell - Inner Effects Color&Volume

Quale è il tuo scrub viso preferito? Clinique - 7 day scrub cream
Quale è la tua maschera viso preferita? Argilla verde essiccata allo stato puro, trovata in erboristeria.
Quale è la tua crema da giorno preferita? Uso la stessa mattina e sera, Epoke - estratto di bava di lumaca (recensione),
Quale è la tua crema da notte preferita? ma ci aggiungo una crema idratante quando ho bisogno della Avène.
Quale è il tuo sapone per il viso preferito? Benefit b.right - Foamingly clean
Quale è il tuo tonico preferito? Phytomer - Eau Marine sans alcohol
Quale è il tuo struccante preferito? Avène - Demaquillant Doucher puor les yeux

Quale è il tuo fondotinta preferito? Bare minerale - matte mineral foundation
Quale è il tuo correttore-anti occhiaie preferito? MAC - Studio Sculpt conclear
Quale è il tuo mascara preferito? Benefit - They're Real!
Quale è il tuo blush preferito? MAC - powder blush in Pinch O' Peach
Quale è il tuo gloss preferito? Chanel - Rouge Allure in Imaginaire
Quale è il tuo rossetto preferito? Dior - Serum de Rouge in 670 Rose Diva (che razza di nome)
Quale è il tuo smalto preferito? Sephora - in Gothik
Quale è il tuo ombretto preferito? Urban Decay - Toasted from Naked Palette
Quale è la tua cipria preferita? Benefit - Hello Flawless! in honey



sabato 18 agosto 2012

Hair products: delusions and shits




Che i capelli vadano curati, seguiti, nutriti a seconda delle loro esigenze (e anche amati, dai, siamo sinceri) non è sicuramente una novità. Che sia indispensabile capire il proprio tipo di capello e le sue necessità, neanche. E purtroppo è anche noto che, oltre ai prodotti davvero buoni (insomma: se abbiamo i capelli secchi e decidiamo di andare a investire i soldi che costa una buona maschera della L'Oreal, cioè il triplo di una "normale", possiamo esser quasi sicuri che non saremo delusi), e quelli che si vede lontano un miglio esser pessimi (senza offesa, ma non credo proverò mai la linea per capelli dell'esselunga), c'è una quantità enorme di prodotti di medio prezzo e qualità che son sempre una grande incognita sui nostri capelli. Sarà buono? Sarà pessimo? Sarà indifferente? Cambierà davvero qualcosa da uno shampoo da supermercato all'altro?

Quel che è vero è che come, in ogni cosa, la roba di qualità è sempre migliore. Attenzione: di qualità, non di prezzo. Ciò significa che in una confezione carissima può esserci robaccia senza effetto e che invece in una confezione da supermercato si si può trovare qualcosa che faccia davvero un piccolo regalo ai proprio capelli. La prima regola è "in base al tuo capello", quindi evitiamo gli stereotipi da "le grande marche hanno sempre buona qualità" perché non è proprio vero. Dipende dalla marca e dal prodotto. Quel che invece è consigliabile, sì, è andare a cercare appunto la qualità, perché, come scrivevo prima, difficilmente un buon prodotto di una buona casa come potrebbero essere la L'Oreal o la Goldwell deluderanno. Al massimo non saranno un granché compatibili con il proprio tipo di capello e non avranno tutto l'effetto desiderato, come potrebbe succedere, ad esempio, con i prodotti per capelli colorati -compatibilità che cambia molto anche con la tinta usata. Ma, parola di chi ne ha provate parecchie, una marca veramente buona raramente combinerà casini ai vostri capelli.

Detto questo, la qualità è spesso, spesso costosa, e si va a cercare prodotti di qualità media, decenti e funzionanti, ma che abbiano anche un prezzo medio. E questo è lo scopo del post: consigliare da cosa stare alla larga in mezzo a questo labirinto di prodotti. Poi, trovare il migliore per il proprio capello è un passo successivo che andrà fatto a tentativi.
(ricordiamo sempre che queste sono le mie opinioni e gli effetti che hanno avuto sui miei capelli. Non sto dicendo che non possono in nessun modo averne di positivo sui vostri, ma per quelli che boccio completamente lo troverei molto improbabile, soprattutto i motivi che spiego sotto)




Garnier Ultra Dolce all'olio di Argan e mirtillo rosso - per capelli trattati o colorati.


Ok. Questo, col il collega sotto è quello che intendevo, scrivendo "schifezze". E' bocciato sotto ogni punto di vista. Mi ero appena fatta una bella tinta rossa -ma rosso forte, non ramato o tendente all'arancione naturale, e volevo provare questa linea. Ammetto di aver pensato sin da subito che non era una buonissima idea prendere un prodotto da supermercato per i capelli colorati, (ma ci ero costretta perché ero in pausa studio ed ero a casa, e se mia madre mi avesse visto spendere 20 euro per una maschera mi avrebbe appeso fuori dalla finestra) perché i tinti, oltre al nutrimento -che all'olio di argan non prometteva male, hanno bisogno di qualcosa di veramente buono per evitare che il colore se ne vada. E temo di dover dire che è già una cosa difficilissima trovare una linea che funzioni davvero di questo tipo tra i prodotti di qualità, figurarsi tra quelli da supermercati. Mai trovato uno che lo trattenesse un pò.
Ma devo dire che questo mi ha particolarmente sconvolto: mi ero accorta troppo tardi, già sotto la doccia, che avevo finito lo shampoo per capelli tinti e ne avevo preso uno a caso, normale, che ovviamente mi aveva fatto perdere un sacco di colore. Ma mai quanto questo balsamo! Non solo non ristrutturava il colore e non preveniva per niente che se ne andasse, ma lo faceva andare via peggio dello shampoo per capelli non colorati! Cosa che, essendo un balsamo e non avendo quindi neanche il dovere di "attaccare" almeno un po' il capello per portar via lo sporco, è inaccettabile. Stando così le cose, non ho mai provato lo shampoo che, figurarsi, a questo punto credo avrebbe fatto ancora peggio! Il morale della favola è che nel giro di tre lavaggi il rosso era completamente sparito e mi ero ritrovata color carota slavato. Ancora oggi ho un moto d'odio quando lo vedo al supermercato o da Limoni.
Alla faccia dell'olio di argan e dei frutti rossi.



Sunsilk Vibrant Color Protection

Vorrei sapere dove è la protezione del colore. Lo lascia andare via come qualunque altro shampoo non specifico. Forse addirittura di più di qualche shampoo "normale" non troppo invadente! Quando ho visto tutto il colore che se ne stava andando ho addirittura pensato di aver sbagliato lo shampoo da rovesciarmi in testa, ma era proprio lui. Non c'è molto da dire, costa poco ma vale ancora meno. Non lo ricomprerò mai.


Piccole delusioni: L'Orèal Vitamino Color



Questo può spiegare bene il noioso discorso iniziale (che magari, essendo lungo e noioso, tu non avrai giustamente letto). Questo è un perfetto esempio di prodotti buoni, che comunque nutrono e rispettano i capelli, ma evidentemente non sono quelli giusti per te e non danno tutti i buoni risultati sperati. Li ho usati combinati insieme e a lungo, poi ho visto che non mi davano quel che volevo e li ho finiti e non ricomprati. Hanno un leggero colorino rosato che dovrebbe rafforzare il colore ogni volta -è la versione studiata apposta per i rossi, ma lo shampoo non impedisce più di tanto al colore di andarsene. E trovavo che non lavasse neanche particolarmente bene i miei capelli. Quanto alla maschera, risciacquando il colore non se ne andava, ma ormai ne era già colato con lo shampoo e la rinforzavo sempre con altri prodotti/maschere perché la trovavo ammorbidente ma non molto idratante. Le piccole delusioni. :(



Spray: Olio Ristrutturante ai Semi di Lino, Kelemata



Provando un po' di olii, ho provato anche questo spray che mia madre non finiva mai e che mi aveva passato. L'indicazione per le maschere era spruzzarne un tot su tutta la lunghezza dei capelli, veramente comodo, e lasciar agire un quarto d'ora-venti minuti prima di risciacquare. Ma se avete i capelli tendenti al grasso come me, lasciate assolutamente perdere. Me li ungeva talmente tanto che, dopo un accurato shampoo e risciacquo, il giorno dopo erano untissimi. La prima volta mi sono detta "cavolo, devo aver sciacquato proprio male e non me ne sono accorta", così la seconda e la terza ho risciacquato per bene due o tre volte. C'era poco da fare: per quante volte e per quanto bene lavassi, il giorno dopo mi ritrovato untissima, ma proprio tanto, come se non li lavassi da settimane, e non sto esagerando! Ok che ho i capelli tendenti al grasso, ma sono migliorati tantissimo trattandoli e un effetto così unto e così lucido non lo avevo mai avuto in vita mia.
Il problema dei vari olii è che hanno nutrimenti e "oleosità" completamente diverse gli uni dagli altri, e ho imparato a mie spese che voler provare i semi di lino coi capelli un po' tendenti al grasso non è una buona idea. Sono troppo pesanti, decisamente.
(Lo consiglio invece a chi ha forti problemi di secchezza, deve nutrire in modo fantastico!)


Spray:  Elvive Color Vive Balsamo, sì e no



Volevo uno spray leggero da poter spruzzare tutti i giorni sui capelli, un po' protettivo e un po' trattante, da mettere prima di uscire. Ha una storia strana: appena l'ho provato ho passato circa un paio di settimane a usarlo e mi piaceva, anche abbastanza direi, considerando il prezzo. Poi, per qualche tempo non l'ho usato (non mi ricordavo, non ero a casa, ero di corsa) e quando l'ho ripreso poco tempo fa mi ha impasticciato i capelli in un modo assurdo. Pesante, quasi colloso, lasciava un pessimo effetto. Non mi sono mai spiegata questa cosa. Ora ne uso, per non sprecarlo perché mi spiacerebbe, ogni tanto un goccio vaporizzato da lontano a testa in giù, e così leggero non è malaccio, ma dubito che abbia chissà che effetto usato così. Un po' di profumo, un aiuto per pettinare, magari una mano contro il crespo - ecco, questo un pochette sì. Però niente di più, e non capisco perché l'effetto iniziale è svanito nel nulla e ha smesso di "funzionare" in così poco tempo.
(sì, so che viene spontaneo pensare "avrai cambiato altri trattamenti o shampoo-maschere-ecc che già di loro appesantivano e quindi questo era di troppo", ma già mentre lo usavo cambiavo prodotti per provarne alcuni e tutt'ora e quando mi ha fatto il pasticcio ne stavo usando alcuni che all'inizio con lui non mi avevan mai dato problemi.)


L'Orèal Elvive Nutri Gloss Duo

Questo rientra nella categoria dei "mai e poi mai". E' un po' una delusione, perché mi ispirava (sì, io mi faccio facilmente attirare dalle pubblicità ben fatte "woooo, gurda che figo, ma che bell'effetto, mi ispira troppo!"), poi mi ero un po' frenata vedendo che c'erano…dei brillantini dentro. Beh, non sono il tipo da brillantini, ma magari può avere un bell'effetto, distribuito sui capelli. Poi l'ha provato la mia coinquilina, che ha i capelli molto molto simili ai miei, un po' pesanti, tendenti al grasso, e l'ha praticamente buttato. Le lasciava i capelli appiccicosi, ancora più pesanti, e lucido ma il lucido da grasso. E i brillantini si vedevano poco e niente. Non mi convince, luminoso e "gloss" non deve voler dire patacco e appiccicoso. E più viene usato, peggio è, e i capelli si sporcano in tempi sempre più brevi.



Ehi, aiutaci ad ampliare questa lista! (: dicci se ti sei trovata male con qualche prodotto e perchè. Puoi commentare o scriverci su tumblr o mandarci un tweet su twitter, saremmo felici di sapere qualche altra opinione!

giovedì 16 agosto 2012

Sostituti low cost




Parliamo un po' di cose serie.
Ovvero il portafoglio: perché trattarsi bene è tanto una bella cosa, e la nostra politica è "avendone la possibilità, per la pelle è meglio non risparmiare", ma quando abbiamo saccheggiato troppo Sephora e le nostre liquidità iniziano a diminuire è un'ottima cosa conoscere buoni prodotti che possano sostituire i più costosi. Qui abbiamo raccolto i migliori sostituti che hanno, a nostro parere, la stessa qualità dello skincare e del make up di marca (perchè risparmiare è bene, ma mettersi schifezze in faccia no.) La lista sarà in continuo aggiornamento perché (neanche a dirlo) speriamo di trovarne sempre altri nuovi, e speriamo anche di ricevere qualche buon consiglio, o anche qualche dritta su prodotti low cost ma buoni che finiranno in un altro articolo. (:


REMOVER VARI


Clinique "Take the day off" bifasico vs Essence "eye makeup remover waterproof"





Ho sempre pensato che questo struccante della Clinique fosse il migliore in assoluto. Rubato a mia madre da un kit la versione small, mi sono un po' ricreduta quando ho visto il prezzo: 21.50 per 125 ml.  Che è tanto, è veramente tanto. Ok, è un buonissimo prodotto, ma si sa, la Clinique ha questi prezzi, e, in effetti, il suo skincare li vale tutti. Per questo l'ho centellinato e ho iniziato a disperarmi una volta finito, rimandando sempre il suo acquisto e cercando prodotti equivalenti tra tester e intrusioni nel bagno di mia madre. Però…mi sono completamente ricreduta quando, quasi per caso, ho provato da una mia amica quello della essence, che di euro ne costa 1.99, sempre per 125 ml. Il suo lavoro lo fa tutto e non ha niente da invidiare al primo, consigliatissimo. E c'è una differenza di quasi VENTI euro, che lo rende il top del top! (o,o)


TONICI/ESFOLIANTI


Clinique "Anti Blemish Solution" 2 step: come ricrearselo





Ho provato, qualche mese fa, il kit "anti-blemish solutions", della Clinique contro rossori, infiammazioni e brufoli, che comprende uno speciale sapone in schiuma, una lozione tonica con micropallini abravisi per fare da scrub quotidiono e crema. Del kit in sè e delle opinioni parlerò in un'altro post, ma quel che vorrei scrivere qui è che il secondo "step", come lo chiamavo, è a dir poco una meraviglia rinfrescante ed energizzante per tutti i giorni, e purtroppo finisce in fretta e costa 21€. Quasi sicuramente lo ricomprerò, ma fino a quando riuscirò ad evitare la spesa...il mio portafoglio sarà contento.




















Così ho pensato che, essendo poi genialmente ma solo tonico più microesfolianti, non sarebbe stato diffile ricrearselo. Ho versato nella bottiglietta vuota (così ho raccolto anche i residui secchi di esfoliante rimasti sul fondo) il mio tonico di tutti i giorni, un ENORME e fantastico bottiglione da 250 ml che mi dura, usato mattina e sera, da più di un anno e mezzo, quasi due, della Phytomer: Eau Marine senza alcool, quindi perfetto sia per pelli oleose o combinate ma anche per le pelli più sensibili - e ci ho aggiunto un pò della crema scrub "7 day", sempre della Clinique.

Il tonico l'ho comprato dalla mia estetista ed era intorno ai 20€, mi sembra (caro, ma sicuramente un investimento viste la qualità e la durata!) , mentre, in effetti, lo scrub cream 7 day costa, da solo, 30€. Certo che non è una soluzione economica, se è questo che state pensando, ma potete usare qualunque altro gommage fine di vostra scelta. E anche decideste di comprare questo per ricrearlo, la confezione è di 100ml: bastandone due polpastrelli per fare il tonico esfoliante, immaginate quando durerà. Quindi sì, è caro ma in realtà è una scelta economica.
Ad essere  sinceri io ho usato questo perchè lo avevo da un altro kit (e, ad essere davvero sinceri, era un kit dimenticato di mia madre), quindi per me è stata una soluzione...davvero economica. Scherzi a parte, come già detto può essere usato qualunque scrub leggero - che poi sarebbe un gommage. 
A questo punto agitare, agitare e agitare ancora, come i baristi prepara cocktail nelle pubblicità di superalcolici, e ci ritroveremo con una lozione esfoliante personalizzata, che quasi non si distingue da quella della Clinique. Anzi, forse scegliendo il vostro tonico personale, può fare ancora meglio - questo non significa affatto che l'originale sia invasivo, irritante o seccante. Ma se state cercando un sostituto, ecco un piccolo trucco.


DETERGENTI


Benefit b.right! Foamingly Clean o Clinique Facial Soap vs BioClin Acnelia Gel Detergente
















Ok, no. Non sto assolutamente per dire che, secondo me, esistono reali sostituti al sapone liquido della Clinique (23,50 €) che è perfetto per la tua pelle, qualunque essa sia, grazie ai gradi che puoi scegliere né agli effetti incredibili del b.right benefittiano (20ca€) come compattezza, tono, radiosità e pulizia perfetta.
O, se ci sono davvero, io non li ho ancora provati, quindi magari fatemelo sapere perché le mie finanze piangono quando uno dei due finisce. Sono entrambi insostituibili, pure l'uno con l'altro. Però esistono tanti altri degni saponi di qualità e prezzo molto più contenuto, studiati apposta per non essere invasivi sulla pelle ma pulirla in profondità. Consiglio di gironzolare in farmacia, per stare su prezzi minori, e adocchiare qualcosa come il gel detergente e dermopurificante della linea "acnelia C" della BioClin: provato un paio di volte da mio fratello, che ha avuto pesanti problemi di acne, è questo è uno dei prodotti che lo ha più aiutato, posso decisamente dire che essendo studiando per i soggetti acneici è così rispettoso e delicato ma allo stesso tempo efficace che è prodotto da provare anche per chiunque abbia una altro tipo di pelle. Dalle più secche, perché pulisce a fondo ma non secca (sono altri i prodotti usati per seccare l'acne, come tonici e creme specifici) e per le più grasse-miste-tendenti all'oleoso, perché purifica ma non ha un'azione troppo invasiva sul sebo, la cui intaccatura eccessiva potrebbe produrre l'effetto contrario al desiderato -cioè aumentarne la produzione. Il flacone è di 200 ml e costa intorno ai 12 euro a seconda del posto, e si trova facilmente scontato o in offerta per farmacia e su internt a 9€ circa.



(here you can find the English translation of this article)
articolo di olly~

martedì 17 luglio 2012

BB Cream - La rivoluzione del fondotinta?



~NOTA: questo articolo è stato diviso in due parti, visto che siamo in due, anche per dare una panoramica più completa e due opinioni differenti, che  sono meglio di una. (: ciononostante, la maggior parte di confronto e spiegazione è stata fatta da Roberta, quindi godetevi il suo articolo al cui fondo potete trovare anche il mio minicontributo! Thanks, Jade!



Nuovo post. Questa volta si parla di BB Cream. Avrete di certo visto la pubblicità in tv. "BB! BB! BB!" (?)
Ma cos'è la BB Cream?
La BB cream è un fondotinta, è una crema idratante, è una crema solare, è un primer, è un'opacizzante.. insomma. La BB cream è tutto ciò che dovreste usare la mattina prima di passare alle terre e agli ombretti.
Sembra che abbia una coprenza leggera, ma in realtà sarà in grado di nascondere anche il più piccolo difetto, basta sceglierla bene.

Ma partiamo dall'inizio.
BB Cream vuol dire Blemish Balm Cream ed è diventato IL prodotto di bellezza asiatico per eccellenza, anche se in realtà non è stata inventata in oriente, bensì in Germania per scopi terapeutici, e si è poi diffusa in Giappone e in Corea attraverso modelle e idol.
E' una crema adatta a tutti i tipi di pelle, anche a quelle sensibili e con l'acne (ovviamente, se avete un grosso problema con l'acne, andate da un dermatologo e non affidatevi alla BB Cream.). Essendo colorata copre perfettamente i rossori e le imperfezioni senza il bisogno di un correttore, ed ha un leggero effetto schiarente sulle zone più pigmentate. Inoltre si adatta perfettamente al colore dell'incarnato naturale.
Quindi, in breve:
E' naturale, ha un buonissimo effetto coprente, dona comunque un look naturale senza fare l'effetto cerone, ne esistono di più o meno idratanti in base al tipo di pelle a cui sono indirizzate, protegge dai raggi UV, mantiene la pelle giovane e la aiuta a rigenerarsi, ha un leggero effetto schiarente sulle zone troppo pigmentate senza impedire di abbronzarsi, si applica facilmente con le dita come una normale crema, esiste anche per gli uomini, ha un prezzo irrisorio per le sue capacità.

Ora che sappiamo cos'è, vorremmo di sicuro provarla, ed è qui che arriva la parte difficile.

Innanzitutto, le case principali che producono la BB Cream sono la KIKO, la GARNIER e la SKIN 79.
Analizziamole una per una.

Kiko
Pro: non contiene parabeni, non comendogenico (ovvero non ostruisce i pori, evitando di rendere il viso lucido e facendo respirare anche le pelli più grasse), soli 8 euro e 50.
Contro: comprenza veramente bassa, porta ad avere piccoli sfoghi sulla pelle, in realtà nella maggior parte dei negozi Kiko in cui l'ho cercata, non si trova.
Neutro: ha 5 tonalità, che potrebbe sembrare un bene. In realtà vuol dire che non è capace di adattarsi  perfettamente all'incarnato come altre BB fanno.

Giudizio finale: SCONSIGLIATA. [Consigliata soltanto a chi ha la pelle scura, perchè migliore della Garnier e perchè la Skin 79 sulla pelle scura fa un pessimo effetto grigio.]

Garnier
Pro: molto idratante, prezzo medio (8 euro e 99)
Contro: due colorazioni (chiara e scura) per cui, come dicevo sopra,  la capacità di adattarsi all'incarnato non è delle migliori, per di più non esiste una versione che è veramente per le pelli scure, per cui non vedo i benefici di questa cosa, è molto lucida, inadattissima per le pelli grasse, ingredienti naturali dimenticati in un cassettino buio per non essere mai usati, comparsa di sfoghi dopo qualche giorno dall'utilizzo.

Giudizio finale: SCONSIGLIATA per qualunque tipo di pelle. Se ce l'avete, buttatela, santo cielo! Perderete quei 9 euro, ma salverete la vostra pelle.

Skin 79
Pro: Molte versioni per ogni tipo di pelle, dalla più grassa alla più secca, da quella con l'acne a quella con le rughe, non comendogenico, ingredienti naturali che variano da versione a versione, protezione dal sole, effetto lisciante per la pelle, nessuno sfogo, eliminazione delle chiazze più scure portate dall'acne in una settimana, pelle visibilmente illuminata anche senza usarla ogni giorno, integrazione con il colore dell'incarnato perfetta per chi ha la pelle chiara.
Contro: Prezzo più alto delle tre, solitamente varia dagli 11 ai 15 euro, circa, non adatta alle pelli scure perchè lascia uno strano alone grigio abbastanza innaturale, si può comprare solo online (ora esiste anche un sito completamente in italiano, anche se fino a poco tempo fa si poteva comprare solo in Asia.)

Giudizio finale: CONSIGLIATISSIMA per chi ha la pelle chiara o abbastanza chiara.

Come scegliere una BB Cream della Skin 79?
Avendo molte scelte, non farete fatica a trovare la BB Cream perfetta per la vostra pelle!
Ecco una piccola tabella che vi mostra come scegliere tra le migliori:
[Cliccate per ingrandire]


Quelle nella tabella NON sono tutte le BB della Skin 79 esistenti, sono le migliori, come ho già detto, però con una breve ricerca non avrete alcun problema a scoprire quali sono le altre e magari a trovare una versione ancora migliore per la vostra pelle.

Che prodotto uso io?
Eccoci alla breve recensione finale del prodotto che ho scelto.
Skin 79 Intense Classic Balm 

Prezzo: 14,50 € x 43,5 g
Durata: 6 mesi circa non applicandola tutti i giorni, ma quasi.
Coprenza: Medio-Alta
UV: SPF 35

Come vedete, la potete trovare nella tabella sopra sotto le diciture:  Grassa/Mista > Protezione solare > Schiarente > Controllo del Sebo > Coprente

Sì, è adattissima per pelli grasse o miste. Lascia respirare la pelle ed è leggermente opacizzante, volendo posso evitare la cipria, anzi, non la metto mai. Si adatta perfettamente al mio incarnato, non vedo minimamente lo stacco con il collo. Protezione 35, non altissima ma veramente buona per un fondotinta.
Dopo la prima settimana ho potuto notare i rossori e le macchie dell'acne svanire come per magia. In alcune giornate ho iniziato anche ad uscire senza nè BB Cream nè fondotinta e posso assicurare che non si notava. Una vera e propria magia.
Una volta passato un piccolo velo di questa BB Cream posso semplicemente uscire senza farmi nessun problema. Copre ogni minimo difetto senza l'uso del correttore, l'unica cosa per cui non fa tanto sono le occhiaie quando sono troppo scure (ma questo problema può essere tranquillamente risolto con un pochino di correttore arancione, o più semplicemente con qualche ora di sonno in più), e impedisce alla pelle di diventare troppo lucida, mantenendo l'effetto opacizzante durante tutta la giornata.
L'ho amata, la ricomprerò appena finirà e penso che non la lascerò più.
Vi lascio con una piccola foto della mia pelle prima e dopo l'applicazione.
[Mi dispiace, c'è l'url del mio blog sopra, ma serve semplicemente per tutelare un minimo di copyright per le immagini che ho postato prima lì. Scusatemi ancora per l'inconveniente.]





________________________________________________________________________________
                                                                                                                                     
e Jade aggiunge:



Finita la parte della saggia Roberta arrivo anche io a dare il mio parere finale.
Fidandomi del suo giudizio,  ed avendo noi le pelli molto simili, chiare e tendenti al misto/grasso, anche se la mia con un po' più di problemini e sfoghi, ho deciso di aggregarmi al suo secondo ordine. Vedendo gli effetti, ne ho subito ordinate due (anche perché, come diceva, fino a poco tempo fa si potevano solo ordinare dall'Oriente e i costi di spedizioni altissimi li abbiamo evitati solo facendo un megaordine cumulativo, quindi era molto improbabile rifarne uno poco tempo dopo), e non me ne sono affatto pentita.
Dico subito che non è il mio prodotto preferiti, ma resta assolutamente nella top ten: non è il mio preferito perché, siccome io ho più rossori e discromie da correggere ne ho usata decisamente di più, neanche tutti tutti i giorni, e una confezione mi sarà durata circa 4 mesi, forse non interi. Al di là di questo, io sono molto pallida, ma prendo colore facilmente appena arriva la stagione un po' più bella e quindi sulla pelle un poco più scura dopo poco tempo a me dava un sottotono grigiastro.
Difetto facilmente e e velocemente correggibile con un filo di cipria, e/o anche di terra-blush-illuminante e company s'intende, quindi niente di grave, è semplicissima e comodissima da spalmare, sia con le dita se si è di corsa, sia con un pennello, e in pochi minuti si adatta al proprio colore (quasi impressionante).
Ovvio, come già detto la versione della Skin79 non è adattissima alle pelli più scure, ma lavora alla grande per quelle più chiare e anche, con minuscole -ma davvero minuscole! correzioni per le medie. Inoltre non dovrete preoccuparvi dei sottotoni, a cui si adatta perfettamente.
Insomma, diciamo che noi siamo innamorate della BBcream, anche se vorrei sottolineare che dipende anche da QUALE bbcream, e molto dalla pelle della persona, e cambia tantissimo da una all'altra anche se il tipo di pelle è simile. A Roberta è migliorata tantissimo con l'utilizzo, io non l'ho notato moltissimo, perché anche con prodotti che non ostruiscono i pori, la mia pelle tende a migliorare solo quando la tratto molto e la lascio libera a prendere aria senza prodotti a coprirla. Intendiamoci: non fa miracoli, come qualunque prodotto cosmetico. Ma questo non perché non sia un prodotto che vale, parere unanimo che vi proponiamo, ma perché è un prodotto cosmetico e non esistono i miracoli in scatola.



Qual'è stata la vostra esperienza con le BB Cream?
Questo articolo vi è stato utile?
Proverete la BB Cream? Quale?
Avete trovato qualche errore?
Non esitate a lasciare un commento! Ci fa sempre piacere!

Bava di lumaca: Elicina vs gel Epoke, creme a confronto




Salve bel mondo, qui tratteremo dei gel/creme a base di bava di lumaca, per confrontare le più famose Epoke ed Elicina. Premettendo subito che non ho avuto dubbi sul preferire la Epoke, qui trovate la sua recensione completa.

Dunque! Oggigiorno su internet c'è questa specie di mania/isteria/cultoeadorazionequasireligiosi per i gel a base di lumaca. Noi ovviamente, da brave maniache-beauty addicted-malate terminali ossessivamente di queste formule, ci siamo lasciate trasportare.

Le creme (che in realtà hanno tutte una formulazione in gel, quindi, se già avete la pelle secca, occhio! Perché la formula del gel è quella che in partenza è più indicata per pelli miste e grasse. Ciononostante, moltissime recensioni in giro ne parlano molto positivamente anche da parte di persone con la pelle tendente al secco. Io non la sconsiglio affatto per la pelle secca, anzi: è una crema trattante e basta integrarla con un po' di crema idratante, se si presenta il problema di una ulteriore secchezza) sono, com'è noto, a base di bava di lumaca. Prima reazione:
MACHESCHIFOCAZZAROLA NON MI METTERO' MAI IN FACCIA BAVA DI LUMACA NON POSSO FARCELA MA COME FANNO QUESTE A METTERSELA MA CHE SCHIFO MA CHE SCHIFO!
Ok, ammettiamolo, se siete facilmente impressionabili questo problema si pone. E, personalmente, si è posto. Ma è anche svanito subito vedendo l'enorme quantità di recensioni assolutamente positive (la Epoke più di Elicina, ed è anche il mio parere, ma vedremo perché).


Quel che queste creme promettono, grazie alla bava di lumaca, è di essere altamente rigeneranti, quindi di servire a: cicatrici di brufoli o acne, rughe, smagliature, grassezza della pelle, pori dilatati e brutta grana della pelle.
Ora, è ovvio che per le rughe più profonde non fa miracoli, perché sono fisiologiche (e, parliamone: esiste veramente una crema che le cura tutte e a fondo? …) e per i solchi dell'acne più profondi, da sola non basterà. Ma vige il discorso: tutte queste soluzioni posso aiutare, e anche molto, ma se avete problemi seri di acne e/o di grosse cicatrici…chiudete il pc e andatevene da un buon dermatologo!
Detto questo, entrambe possono vantare distese di commenti e recensioni positive, e veramente molte addirittura entusiaste, cosa che pochissimi, se non rari, prodotti cosmetici possono vantare. Quindi, che questa bava di lumaca funzioni è abbastanza appurato, anche perché la -maggior- parte delle creme è a origine naturale e si basa su queste fortissime proprietà rigenerative della bava.
Storiella: sembra che questa cosa sia stata scoperta e accertata a livello scientifico quando è stato osservato che, dopo il disastro di Cernobyl, le lumache erano gli unici animali della zona a non subire mutazioni genetiche, proprio grazie alle loro altissime capacità di rigenerazione cellulare. Ma che le lumache venissero messe sopra le ferita per cicatrizzarle e guarirle da secoli è banale, e possiamo addirittura vederlo in  qualunque film dove ci siano un ferito e un medico, ad esempio nell'800. Perché un'altra grandissima proprietà è quella di essere disinfettanti: una meraviglia, per chi soffra di acne o ha problemi di pelle grassa.
Dopo aver parlato a sufficienza (scommetto che nessuno ha letto tutto, e considerando i miei sproloqui avete anche fatto bene), confrontiamo le due creme:


ELICINA
Bava di lumaca: all' 80%
Quantità: 40 g
Prezzo: 42 euro
INCI: Helix Aspersa Muller Extract (bava di lumaca), paraffinum liquidum, propolene glycol, stearic acid, cetyl alcohol, sodium lauryl sulfate, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben, triethanolamine

EPOKE
Bava di lumaca: al 90%
Quantità: 50 g
Prezzo: 32,50 euro
INCI: Helix Aspersa Muller Extract (bava di lumaca), sodium methylparaben, carbomer, sodium propylparaben, retinol, aqua, parfum


Già di partenza si vede abbastanza chiaramente, direi, che l'Epoke è preferibile: ce n'è di più e costa di meno (e non poco di meno!), e ha una concentrazione più alta di bava di lumaca. Ok, è altissima anche nell'Elicina, ma l'Epole è quasi tutta bava di lumaca! Ma, intendiamoci, non solo. Sono ottimi punti a favore ma in una crema non bastano, guardiamo gli ingredienti, perché se Elicina si dimostrasse più naturale o con meno porcherie, a parer mio sarebbe comunque meglio.
Invece nonostante la ottima pubblicità che le si fa io non la trovo proprio il massimo.
Il secondo e il terzo, più ancora il sesto, il settimo e ottavo ingrediente sono segnati come rossi nel biodizionario, fonte, a mio parere attendibilissima ( http://www.biodizionario.it/ ), alcune addirittura con due pallini. E il secondo è la paraffina liquida, a parer mio la peggiore di tutti! Quindi, insomma, non sono così fanatica degli INCI come sarebbe giusto essere, soprattutto nei cosmetici, ma nelle creme ci tengo, anche perché viene tutto assorbito. E questa crema dovrebbe presentarsi come naturale, quindi paraffina e parabeni, secondo me, potevano anche evitarseli.
Aggiungiamo, a onor del vero, che neanche l'Epoke è completamente naturale, però ha un INCI con solo un rosso al terzo posto (ricordiamoci sempre che sono in ordine di quantità presenti!) e solo due (secondo e quarto, sodium methylparaben e sodium propylparaben).

Conclusioni: per me la Epoke è, già in partenza, sicuramente meglio.
Con questo non sto assolutamente sminuendo la Elicina! Sia chiaro! Anzi, nonostante l'INCI e tutto il resto della Epoke siano preferibili, è senza dubbio molto meglio di decine e decine di altre creme che si trovano in commercio e la stragrande maggioranza di chi l'ha provata né è contento. Basta fare un veloce giro sul web per rendersene conto (anche se, anche qui, la Epoke la batte. Io ne ho passate parecchie di recensioni prima di provarla, ma fidatevi, parecchie, e non ce n'era neanche una negativa. Invece la Elicina qualcuno non proprio del tutto soddisfatto lo lascia, forse anche per l'INCI un po' più fastidioso per chi ha già pelle con problemi).
Per finire, vi lascio i siti ufficiali con la indicazioni di come acquistarle. Qui, finalmente -poverina! XD- la Elicina si prende un suo punto a favore sopra la collega, visto che si può trovare in un po' di negozi ed erboristerie-farmacie-ecc specializzati nelle città più grandi, mentre invece la Epoke è solo a spedizione. Non è affatto scomodo, però, non ci sono dati da fornire e pagamenti in anticipo per chi odia gli acquisti su internet né altro, si paga in contrassegno gratuito quando la merce arriva.


http://www.elicina.it/

http://www.bavadilumaca.it/


articolo di olly~

sabato 9 giugno 2012

Ci siamo!

Hello!
Questo è il nuovo blog creato per supportare e approfondire il nostro canale youtube, @whiterosesandtea.
Uno dei soliti stupidi, inutili e frivoli canali di youtube a proposito di makeup, capelli e prodotti vari. Come se possono trovare a migliaia: non siamo certo venute qui a dire "ehi, guardateci, siamo speciali".
Se avrete voglia di seguirci, troverete un' enorme (forse anche troppo) quantità di video di recensioni, swatches, "talking about", opinioni, tutorial e trucchi. Purtroppo non solo, perchè la nostra filosofia sarà caricare anche tutto il resto ch capiterà di ritrovarci in mente.

Insomma: le ennesime tra tante. Ma possiamo promettere che non saremo noiose.
La presentazione arriverà a poco, intanto potete trovarci:


                           @whiterosesandteaTWITTER
                           @whiterosesandteaYOUTUBEchannel
                           @whiterosesandteaTUMBLR (qualche problemino, ma che risolveremo presto.)
                         
Abbiamo deciso di creare anche una versione inglese del blog. whiterosesandtea en vr ovviamente sul canale i video in italiano e inglese saranno mischiati (fare anche due canali diventava davvero TROPPO!, e sarebbe anche troppo dispersivo), così segneremo subito nel titolo la lingua di ognuno dove sarà necessario; ma qui almeno potremo sbizzarrirci e non saremo costrette e sdoppiare un articolo in due lingue se non ne avremo voglia o se sarà inutile.

Bene, le cose principali da dire sono finite e noi odiamo ripeterci. Ancora di più, parlare per dire nulla.
Quindi, saluti.

(sarebbe proprio figo concludere con xoxo, ma non siamo delle trendsetter americane -sigh! e quindi manterremo un pò di dignità.)